Meus caros, este material foi retirado do site http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/11/dicionrio-yoruba-portugues-5a-ed.html e será publicado em partes. Pode haver diferenças entre o exposto aqui e outros autores e pesquisadores. Parte 5
àkùko – galo (vd. akikodie)
akufi – linha
àkunbó – inundação
akunrun – alcova
akurete – idiota
akuse találà – pobre (vd. abosi)
akúùsé – pobre (vd. abosi, akuse találà)
ala – sonho
álá – pano branco usado ritualmente como pálio para dignificar os òrìsà primordiais, geralmente feito de morim.
alá – espécie de pano branco
àlàáfíà – paz
alàáfiá ni o? – tudo bem com você?
alááfin – título dignitário do rei de oyo
aláago – relojoaria (vd., ìso aago, alágogo)
aláàímó – burro
aláàinítìjú – pessoa
aláàre, aláàísè – pessoas inocentes
aláàrún – pessoa doente
alabá – nome de um sacerdote do culto aos ancestrais
alábàfo – engomadeira
alabalese – al-ba-ni-ase “ele que prediz o futuro”
alabapin – parceiro (vd. àjumose)
alábarà – clientealabase – colega
alabaxé – o que põe e dispões de tudo.
alabê – tocadores de atabaque e título que designa o chefe da orquestra dos atabaques encarregados de entoar os cânticos das distintas divindades.
alabó – guardião
alábojuto – supervisor
alaboyun – bata
aladanú – vencido
aladawole – impostor
aladiro – peneira (vd. jò, sé)aladun – adocicado
alafe – distinto, elegante (vd. akan)
alàfia – felicidade; tudo de bom (vd. ayó)
alafin ou alawafin – invocação de xangô. nome do rei de oyó – nigéria. a palavra significa “um que possui a entrada do palácio”
alafosé – adivinho (vd. abusó, álamó, afonileiyè)
alagba – senhor, chefe (vd. patakí)
alágnàfò – tintureiro
alagbara – forte, bravo (vd. lagbajà, tagun)
alágbàrán – alfaiate (vd. aguná)
alagbató – dama de companhia, enfermeira, mãe de criação
alagbàwí – advogado
alagbede – ferreiro
alágogo – relojoaria (vd. aláago, ìso aago)
alaheso – tagarela (vd. oniwikiwi, olofofo)
alaiberu – corajoso, destemido (vd. laiyà)
alaiberu-olorun – terrível
alaidá – doentealaidupe – desagradável (vd. laidun)
alaifó – virgem
aláigbonràn – desobediente
alaihan – invisível (vd. lairi)
alaikú – imortal (vd. enikosilé)
alailabukun – maldito
alailajó – antipático
alaile – exato
alaileré – imprestável
alailewà – feio (vd. laidara, sailewà)
alailodi – exposto
alailogbon – estúpido, ignorante (vd. sòpe, yòpe)
alailorire – infeliz (vd. àidabí)
alaimó– indecisão, imundo (vd. àpinnu, óbun)
alaimo – barro (vd. amó, petepeté)
alaimowé – analfabeto
alaisan, alarun, alarè – pessoa doente
alaisí – falecido (vd. ologbé)
alaiyan – úmido (vd. rín, tútú)
alaiyé – monarca (vd. oba)alájekì – comilão
aláke –título do rei de abeokuta alaketu – chefe de ketu. a palavra significa “um que possui ketu” alákorí – pessoa inútil ou sem vergonha
alalupayidá – mágico
álamó – adivinho (vd. ábusó, afonileiyè, alafosé)
alamoju – sabedoria (vd. imoye)
alamorere – refere-se à obatalá que é “o dono do melhor barro” (que fez o homem)
alamú, alangba – lagarto (vd. ófo)
alántakún – aranha, tarântula
alapa – abóbora
alapatá – açougueiro
alapejé – anfitrião
alapini – nome sacerdotal do culto aos ancestrais.
alapon – trabalhador (vd. lapón)
alarina – padrinho de casamento
alasakí – famoso (vd. lasaki, olokiki)
alasè – cozinheira (vd. kúkù)
aláte – chapeleiro
alawó – colorido
alaya – marido (vd. oko, olóbirin)
alaye – vivo (vd. tiyé, elemi)
alàyé – explicação
alayê – possuidor da vida
al-ba-ni-ase “ele que prediz o futuro” referindo-se à obatalá
ale – lepra
alé – noite, vassoura (vd. ìgbálè)
àle – amante, namorada (vd. fifé)àlebú – defeito (vd. abùkú)
àlefó – tumor (vd. maluké)
alégbá, alegugu – jacaré (vd. òni, elegugu)
àlejò – visita, estranho (vd. àjasé, pandan, olojó, abami, akini).
alékessi – planta dedicada a òsóòsi, também conhecida como são gonçalinho.
aliàse – vd. runko
àlikamá – trigoaló – mão (vd. owó)
aló – bairro (vd. agbègbè, amò, àdùgbò)