Dicionário Yorubá, parte 16

Meus caros, este material foi retirado do site http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/11/dicionrio-yoruba-portugues-5a-ed.html e será publicado em partes. Pode haver diferenças entre o exposto aqui e outros autores e pesquisadores. Parte 16
elerin – um dos obá da esquerda de *xangô.
eléro, eleló – engenheiro
elérò – pacificador (vd. laja)
elerú – cinza (vd. erù)
elerupe – terrestre
elesé – lacaio
elessé – que está aos pés, seguidor
elésù – pessoa que adora exu
eletuloju – fértil
eléyi – este (a), esse (a), isto (vd. èyí)
elìkan – ninguém
elipá um – forçar, imprimir força
elo – moinho, vaso (vd. oló)
eló – quanto (vd. melo?)
elòmìràn – um outro
èló ni – quanto? (vd. eló, melo?)
élú – anil
elu – estranho
elùbo – farinha (vd. garì, iyèfun)
elusu – esposa de olokun também chamada de olukun-su
èmi– eu (vd. mi, mo)
èmi – eu sou (vd. nì)
èmí – espírito
è mi – vida, alma humana (vd. irin)
èmí wà – estou presente
emu – vinho de palmeira
eni – uma pessoa ou um quem (vd. enití)
eni – nome dado à esteira de palha utilizada pelos neófitos, sobretudo durante o período de reclusão. é empregada como “mesa”, “cama” e “tapete” em distintos ritos. no candomblé é usual a expressão “irmãos-de-esteira” para designar o conjunto de neófitos reclusos ao mesmo tempo, e que eventualmente tenham partilhado esse artefato simbólico na liturgia da iniciação. (vd. desisa)
ènia – ser humano (vd. èdá)
ènia burú – pessoa má
enia dúdú – pessoa negra
eni-duru – título atribuído à oko (a palavra significa “personagem ereto (referindo-se ao pênis). sua função é curar a febre causada pela malária
enikan – uma pessoa, alguém
enikéjí – amigo, sócioenikenken, enikéni – ninguém, qualquer um
èníkéyìí – nenhum
enikosilé – imortal
enikósilé – mau caráter
enini – orvalho (vd. ìrì)
enìní – inimigo
enití – quem (vd. eni)
enu – abertura, boca
enyin – você, vocês (vd. iwo, èyin)
èpà – amendoim
epa – burro
èpè – praga
epele o! – oi
epo – azeite, óleo, pele (vd. ororó)
epo dídùn – azeite doce
epòn – testículo (vd. érí)
epo púpà – azeite de dendê
epoyinbo – querosene
eran – carne
era – formiga (vd. erun)
eran àyia – carne de peito
eran díndín – carne fria
eran eja – carne de peixe
eran gbígbé – carne seca
eranko – animal
eranko elésèméjí – animal de 2 patas
eranko elésèmérin – animal de 4 patas
eranko olorun – gambá
eranlá – boi, vaca (vd. ako màlúù, malú,abo màlúù)
eran malu – carne de boi
eran òrùn – carne do pescoço
eran-pípa – gado
eran tútù – carne fresca
erapo – aldeia situada entre lagos e badagry onde há um templo de ibeji
eré – termo que caracteriza um estágio de transe atribuído a um espírito-criança.
ere – as esculturas do orixá beji (dos gêmeos), representadas por cosme e damião
eré – brincadeira, ópera (vd. até, ire, idarayà)
ère – estátua
èrè – lucro (vd. ijeré)
erè – lama, jibóia (vd. ójolá)
ere àgbelebu jèsù – crucifixo
eré-alawòrán – cinema (vd. ilé iworan)
erèé – feijão cru
èrèé fúnfún – feijão branco cru
erèé tiro – feijão fradinho
ere-ìbílè – folclore
èreké – face
erékùsù – ilha
erémi – alto mar
ere tútù – vagem
erí – cinza (cor) (vd. erú)
eri – prova
erí – testemunha (vd. jerí, fowosoya)
érí – testículo (vd. epòn)
erìgì ehín – gengivas
eríko – bambu
eríko-opá – bambuzal
erin – elefante (vd. àjanakú)
erinká – milho na espiga
erinlè – qualidade de oxossi (vd. inlè)
erin omi – hipopótamo
erí okán – consciência
èro – arte, chuveiro, torneira (vd. omi gbóná)
èrò – pensamento, opinião (vd. iro)
èro ìfoso – máquina de lavar roupas
èro ikòwé kékeré – máquina de escrever
èro ilota – liquidificador
ero-ìponmi, èró-omi – bica, torneira
erokeró – maus pensamentos
èrò-ókò – passageiro
èro omi gbóná – torneira de água quente
èro omi tútù – torneira de água fria
èro ranso – máquina de costura
erú – escravo, esconder, cinzas, engano, fraude, escrever (vd. etan, ireje, ìyànje)
eru – carrego, pavor, traição (vd. omnú)
erú – compra
èrù bà mi – estar com medo
erùbirin – escrava
èrúbo – compromisso de fazer uma oferenda aos orixás
erúkéré – emblema feito com cabelo de animais, usado por oxossi, oyá.
erukukú – pombo (vd., eiyelé, ayielè)
erun – formiga (vd. era)
èrun – estação das secas
érùpè – areia, solo
erupe – sujo
èsan – vingança, desforra (vd. owun, igbèsan)
esé – fila
esè – pata, pé, perna
èsé – punho
ése – pecado, ofensa
esè dùn – dor nos pés
esi – acidente
èsì – resposta
esin – cavalo
ésin – lança (vd. ókó)
èsin – religião
esinsin – mosca (vd. kokoró)
èsí odún kojá – ano passado
èso igi ìyeyè – ameixa

Fale Conosco