Dicionario Yorubá, parte 19

Meus caros, este material foi retirado do site http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/11/dicionrio-yoruba-portugues-5a-ed.html e será publicado em partes.

Pode haver diferenças entre o exposto aqui e outros autores e pesquisadores. Parte 19
fiyika – rodar (vd. yí)
fò – lavar qualquer coisa, lavagem voar, pular, saltar (vd. felelè, wé, íwe wenú)
fó – quebrar, explodir, palavras de encantamento (quebrar coisas ocas) (vd. tipatipá)
fo – bater
fo ehín – escovar os dentes
fofo – pulo, espuma
foiya – temer
folo – fugir (vd. lá, salo)
fólori – quebrar a cabeça de alguém
fón – borrifar aguardente
fonahan – guiar
foni-foni – decência
fón-jade – espirrar, assoar (vd. fún)
forí – abortar
foribalé – venerar
foriji mi – desculpe-me (vd. má binú, dariji mi)
fòrun – lavar os cabelos
fòsànlè – falir, sofrer um colapso
fòso – lavar roupa (vd. fò)
fòsókè – saltar
fòwó – lavar as mãos
fowólérán – agir com paciência
fowosoya – testemunhar (vd. jerí, erí)
fòyehàn – pessoa civilizada (vd. òlàjú)
fúkufúkù – pulmão (vd. odoforó, èdòfóró)
fulónjé – alimentar
fulowa – farinha de trigo
fùn – dar (vd. fifun)
fún – para, com (preposição) (vd. fi)
fún – espirrar, assoar, torcer (vd. fón-jade)
fun – tocar flauta
funfun – branco
fun…ni – dar
funké – nome sarcedotal
funkí – sufocar
fun-l’agbára – fortalecer
fún-láyè – permitir, dar espaço (vd. gbà-layè)
fúnlèfólorun – dar liberdade, agir de maneira certa
fún-lési – responder, falar (vd. fèsi, dáhùn, èsì)
fún-lonje – servir, dar comida
funninimolè – iluminar (vd. laloju)
fún-pá – apertar, esmagar, estrangular
funpé – louvar (vd. yin)
fúnwiniwini – garoar
furá – feito com diversas frutas
fúù – o som feito pelo vento

gà – enganar
ga – alto (ser alto) (vd. gíga)
gádà – ponte (vd. afará, afá)
gafara – licença (estar de)
galà – cervo (igalà)
gan – realmente
gán – cortar o mato (vd. gé igbó)
gan – outro nome do agogô
gangan – tanta (vd. aimoye)
ganzá – instrumento musical de percussão, semelhante a um chocalho, geralmente de folha-de-flandres e forma cilíndrica, contendo em seu interior pedaços de chumbo ou seixos.
garawa – balde
gari – farinha (vd. iyèfún, elùbo)
gáàri – refeição feita com farinha de mandioca
gba – crer (vd. gbo)
gbà – receber, concordar, pegar, ajudar, socorrer, salvar (vd. bò, mú, gbé)
gbà – aceitar, admitir, conceder, receber, bater, jogar
gbá – jogar, atirar (vd. gibá)
gbà á – aceitou-a
gbá bóòlù – jogar bola
gbada – faca com lâmina grande
gbadu-lumó – traduzir (vd. gbédègbéyó)
gbádùn – divertir, gozar (coisa útil e agradável, sentir prazer)
gbàdúrà – orar, rezar (vd. kirun)
gbàgbé, gbabe – esquecer
gbàgbó – acreditar
gbáguda – mandioca, aipim, ar livre (vd. ègé, paki)
gbá ìtá – varrer lá fora
gbajé – encantadora (vd. nifaiaya, afaiyá-korin)
gbajumo – cavalheiro, homem gentil
gbà-là – salvar
gbà-layè – permitir, dar espaço (vd. fún-láyè)
gbálè – varrer (limpar), varrer a casa
gbangba – explicação, prova, demonstração (atribuído à ifa)
gbanjo – leilão
gbaradì – amar, desejar, querer
gbase – obedecer
gbáyó – jogar (esporte)
gbe – secar
gbe – levantar, cavar, desaguar (vd. dìde, agbesoké)
gbé – receber, concordar, pegar, ajudar, socorrer, salvar, tomar (vd. bò, mú, gbà)
gbé – morar, cacarejar, esculpir, erguer, levar, levantar
gbédè – agir de maneira inteligente
gbedègbèyò – linguagem, tradutor
gbé-fún – entregar
gbegbo – decidir
gbèjà – defender, comprar briga de alguém
gbékèlé – acreditar, confiar
gbè-ki, gbé-mi – engolir
gbé-ko – pendurar, erguer (vd. fi-ko)
gbé le èjìká – levantar os ombros
gbé-lo, gbé-wá – carregar e levar, levantar, buscar e levar
gbé-mì – engolir
gbénàgbér – escultor
gbéra – agitar-se, partir, levantar-se (vd. já)
gbérè – cumprimento
gbé-ró – sustentar, erguer, levantar
gbé-rù – carregar
gbèsan – vingar (vd. yaró, fidí)
gbèsè – dívida
gbé-wá – carregar e trazer, buscar
gbéyàwò – casar (vd. felayà)
gbìdánwò – tentar
gbigbá – resgate
gbigbátó – afilhado
gbigbewó – teste
gbigbon – hábil
gbígbóná– quente (ser quente) (vd. gbóná)
gbílè – florescer, prosperar
gbimoran – ouvido, orelha (vd. etí)
gbìn – plantar, semear
gbó – envelhecer, ouvir, escutar, idoso (vd. darugbó, lojo lori)
gbò – mexer, esfregar folhas
gbó – ouvir, escutar, latir
gbo – crer (vd. gba)
gbod-ó – dever
gbogbo – todos (as)
gbohungbohun – eco
gboju – bravo (vd. lókan)
gbólóhùn-òrò – sílaba, frase
gbón – sábio, sacudir (a sineta) (vd. nimó, owowé)
gbóná – quente (ser quente) (vd. gbígbóná)
gbòngbò – raiz (vd. kulékulé)gbonsé – evacuar
gbóràn – escutar, obedecer
gbórin – grande
gborùn – cheirar, farejar
gbóso – ouvir falar
gbun – curvar-se (vd. wó, te)
gbúròo – ouvir
gé – cortar
gè – elogiar (vd. yin)
gedú – mogno
gègé – caneta
gegé – tudo bem
gégébí – de acordo com, exatamente (vd. wékú)
gé igbó – cortar (o mato) (vd. gán)
gé irun – cortar o cabelo
ge-je – morder (vd. ré, bù-san, jaje, bunije,)
gèlè – turbante, torso (vd. òjà)

gèlèdé – tipo de máscara ritualística de barro ou madeira, sociedade dedicada a homenagear os ancestrais
géndé – homem forte
gerege – suavemente
gèregére-ilé, gere – ladeira (vd. igun oke)
gereje – tosco
gérúngér – cabeleireiro
gesin – celar, arriar o cavalo
gibá – jogar, atirar (vd. gbá)
gidá – verso
gíga – alto (ser alto) (vd. ga)
gìgìrísè – calcanhar
giroba – goiaba
gna – mesmo
gò – burro, confundir, embaraçar, encabular
go – tolo
goba – goiaba
gògóngò – garganta, gógó (vd. ofun)
gúgúrú – pipoca (vd. duburu)
gugusù – sul
gòkè – subir
gólu, góòlù– ouro
gòmbó – cicatriz, marca no rosto que indica linhagem
gún – furar, pessoa alta (vd. lu, dá-lu)
gùn – trepar, montar, subir
gùn, gòkè, gùnkè – comprido (ser alto), subir
gunlè – aterrisar
gúnlobe – apunhalar
gúnnugún – urubu (vd., eiye àkàlà, igún)
guusù – sul

Fale Conosco