Dicionário Yorubá, parte 10

Meus caros, este material foi retirado do site http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/11/dicionrio-yoruba-portugues-5a-ed.html e será publicado em partes. Pode haver diferenças entre o exposto aqui e outros autores e pesquisadores. Parte 10

bíbun – dado
bi èjè – vermelho (vd. àwo pupa, pupa)
bíkòse – exceto
bíkòsebí – a não ser que (vd. bókòsebí)
bi leré – questionar, perguntar, pedir (vd. bèérè)
bilisí – demônio, o mal
bi-ninu, bínu – aborrecerbínu – zangado.
bí ó tilè jé pé – ainda que
bi oyin – açúcar
birí – pequeno (a)
birikiti – redonda (vd. repó, repomó, kibiti, ribiti)
bì-subu – precipitar, derrubar
bí ti – tanto como, tanto quanto (vd. gangan, aimoye, bì)
biuá – nasceu para nós
biwó – demolir
bì-wo – derrubar
biyi – nasceu aqui, agora
bò – cobrir, inundar, calçar o sapato, escaldar, receber, concordar, pegar, ajudar, socorrer, salvar (vd. gbà, mú, gbé, bòbàtà)
bó – cair, adorar, alimentar, inundar, descascar, chegar, raspar, barbear-se (vd. ra, fá)
bo aso – despir-se (vd. bó-lasó)
bò bàtà – calçar, tirar (sapato) (vd. bò)bobô – todos.
bodê – estar fora
bójí – cemitério (vd. ibójí, ikú ilé, ilé òkú, isà-okú, ité òkú)
bóju – lavar o rosto (vd. fò)
bojúto – fiscalizar, tomar conta
bokelé – secreto (vd. mimosinu)
bókòsebí – a não ser que (vd. bíkòsebí)
bòkòtóò – mocotó
bola – aquele que alcança a riqueza, honra
bó-lasó – despir, desnudar, tirar (a roupa). (vd. bó-sílè)
bombojira – vd. èsù
bò-mólè – enterrar
bóòlù, bolu – bola
bóra – despir alguém
borí – bater
bori – ser superior, vencer, ultrapassar, promoção, ganhar
bóri – oferenda à cabeça. ritual que, juntamente com a lavagem-de-contas, abre o
ciclo iniciático. fora deste ciclo, o rito pode ser terapêutico. em ambos os casos, consistem em “dar de comer e beber a cabeça”.
bòrìsá – homenagem ao seu orisá
borogun – oriki, aquele que adora ogun, saudação da família.
boroku – imperfeito
bosè – cobrir os pés
bósé – tirar a pele das patas ou pés (vd. tepá)
bósilè – deixar cair
bó-sílè – despir, desnudar, tirar a roupa (vd. bó-lasó)
botà – manteiga
bóti – falhar, esgarçar, puir (vd. soro)
bótilè – todavia
bòtújè – pinhão
bòwále – regressar, entrando em casa
bóya – tarde (à tarde)
bóyá – talvez (vd. kiose, aboyá, kioribe)
bù – pegar uma porção
bú – abusar, xingar, blasfemar, insultar, ofender
bubá – camisa
buburú burujú, buruku, buruburu – mau, mal, maldoso (vd. nisekusé, jegbejegbe)
bùje – cortar com o dente, morder
bujé – tatuagem, estábulo
bujoko – casa, lar (vd. ilé, ibujoko, ojúlé)
buku – assistente de sakpannan que mata os contaminados com varíola torcendo-lhe o pesoço.
bùkú – reduzir
bùkún – acrescentar, abençoar, bendizer
bùnkún fun – abençoar
bùle – remendar
búlúú – azul
bunije – morder (vd. ré, jaje, bù-san, ge-je)
bùnláyè – ceder, dar lugar a, permitir
búra – jurar
búra éké – perfurar
búrédi – pão (vd. akarà)
burewa – feia
buronsi – bronze (vd. ide)
burosi – escova de cabelos
burosi ifo ehín – escova de dente
burú – ser ruim
buru – enorme (vd. lerú, lewé, nlanlá)
burú jù – pior
bù-san – morder (vd. ré, jaje, bunije, ge-je)
buyìn fun – honrar (vd. ogó)

ver palavras na letra “k”

Fale Conosco