Dicionário Yorubá, parte 14

Meus caros, este material foi retirado do site http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/11/dicionrio-yoruba-portugues-5a-ed.html e será publicado em partes. Pode haver diferenças entre o exposto aqui e outros autores e pesquisadores. Parte 14

ègúsí – melão
ehín – dente (vd. eyín)
èhin – costas, atrás
ehinkunlé – quintal (vd. ikará, ka)
ehin-ode – exterior
ehoro – coelho (vd. agoro)
eie, eiyelé – pombo
èiyà – ave, pássaro
eiye àkàlà – urubu (vd. gúnnugún, igún)
eiye ayékòtító – papagaio (vd. odide, óde)
eiye igún – águia
eiyelé – pombo (vd. erukukú, ayielè)
eiye ògòngò – avestruz
eiye okín – pavão
eja – peixe
eja gbígbé – bacalhau
ejanu – paixão
eja odò – peixe de rio
eja òkun – peixe de mar
eja ti kò nií ípé – peixe de pele
èjè – sangue
eje – 7 (algarismo)
èjè-eranko – sangue animal
e jékalo! – vamos! (vd. kalo)
èjì – dois (numeral)
eji – chuva
èjigbo – cidade da nigéria
èjìká – ombro – em referência a fazer “yìnká”
ejika – sadio
èjìlà – doze (numeral)
ejilaeborá – nome que se dá às doze qualidades de sangô
ejionilé – nome de um odu, jogo do orixá ifá
ejiré – gêmeos (vd. ìbejì)
ejò – cobra
ejó – processo judicial
èjó – problema (vd. ijogbon)
èjo – oito (numeral)
e káàárò – bom dia (vd. karò, o ko-aro, ekarò)
ekáàbó o! – sejam bem vindos!
e káasalé, e káalé – boa noite (entre 18 e 19 h) (vd. o darò, o kú-alè)
e káàsán – boa tarde (vd. e kúurole)
ekà igi – galho de árvore
ékan – pingo
èkáná – unha (vd. èèkánná, isó)
ékan-ojó – pingo de chuva
ekarò – bom dia (vd. karò o, o ko-aro, e kàárò)
eke – mentira, falsidade (vd. sèké, iró ni, ókobó)
èké – pessoa mentirosa, fraudulenta, falsa
èke – bochecha
ekejí – segundo (número ordinal)
ekéjì – cargo honorífico circunscrito às mulheres que servem os òrìsà sem, entretanto, serem por eles possuídos. é o equivalente feminino de ogã: também seria interessante abordar a etimologia da palavra “ëkëdi”. em yorùbá é ekéjì (aquele (a) que está em segundo lugar).
ekéjì orisa – “próximo aos deuses”
ekéwa – décimo
ekini – primeiro (número ordinal) (vd. àkókó)
èkíní – um ou outro
ekiti – tribo que forma uma fonfederação a nordeste de ode de jebu
ekó – comida feita com milho branco ou de galinha; acassá (milho branco moído e cozido)
a vapor.
eko – lagos. capital da nigéria
èkó – lição, aula, educação
èko wàrà – queijo
eku – rato, preá (vd. èkuté)
ekú, ekún – espada (vd. idà)
eku-emó – porquinho da índia, preá
ekùn – tigre, leoa, leopardo
ékun – joelho (vd. orunkun)
ékún – choro
ekunwó – um punhado
ekurá – tubarão
èkuté – rato, preá (vd. eku)
e kúurolé – boa tarde (entre 17 e 18 h) (vd. e káàsán)
elebó – aquele que faz o sacrifício.
èlédà ou eléeda – criador, orixá, guia, criador da pessoa (qualificação para olorun
da – cessar a chuva “ele que controla a chuva”)
elédé – porco (vd. ako elede)
elédè egàn – javali (vd. ìmado)
eléebo – aquele em nome do qual se faz o sacrifício ou oferenda.
eléèémí – dono da vida (atribuíndo-se à olorun)
elegba – deus fálico (falo = pênis) ou elegbara que significa “ele que agarra” (eni + gba e bara de obara “deus da fricção”)
elégbára – èsú, elégba ou ainda légba, seriam os nomes pelos quais é conhecido este poderoso orixá, o primeiro criado por obatalá e oduduwa, tendo ogun como irmão mais novo.
elegbogi – médico (vd. oniségun)
elegedé – abóbora
elegugu – jacaré, crocodilo (vd. òni, alégbà, alegugu)
elejo – falador
eléké – mentiroso, falso (vd., iró ni, eke, ókobó, sèké)
éleko – sociedade secreta
elemaxó – título de um sacerdote no culto de oxalá.
elemi – um homem vivo (vd. tiyé, alaye) (qualificação para olorun que quer dizer um homem vivo literalmente “ele que possui respiração
elénà – aranha
eléngà – gafanhoto (vd. esufé)
èlé owó – juros
eléran – açougueiro
elere – bailarino
elere-ije – atleta
eleri – testemunha