Diconário Yorubá parte 07

Meus caros, este material foi retirado do site http://vidademacumbeiro.blogspot.com.br/2008/11/dicionrio-yoruba-portugues-5a-ed.html e será publicado em partes. Pode haver diferenças entre o exposto aqui e outros autores e pesquisadores. Parte 7
arinko – ocasiãoarìnrinajo – caminhante, viajante
àrìro – fogão
àríwá – norte
ariwo – barulho
àríya – festa (vd. oloró, àjóyò)
ariya-ijo – baile
aró – mercado (vd. abà, óbun, ojá)
arô – nome que se dá ao par de chifres de boi usado p/ chamar oxossi
aro – fogueira (vd. owó, iná)
àró – funil
arò – manhã
arò bó bò yí! – saudação ao òrisà òsunmarè (neste dia que nasce lhe rendemos graças)
arogangan – um dos reis de yorubá por volta de 1800.
aroko – fazendeiro, agricultor (vd. àgbè, ogbin)
arolé – òsóòsì que propicia a caça abundante. é invocado no padé. é o verdadeiro rei de ketu. come com ogun e oxum
arôlu – nome de um dos obá da direita de xangô
àroni – fada, espírito (vd. alùjonnú, iwin, egbére, kurekerè)
àrònì – deus da floresta e a palavra significa “um que tem o membro murcho”. companheiro de òsányìn. misterioso anão perneta que fuma cachimbo. possui um olho pequeno (pelo qual enxerga) e outro grande. tem uma orelha pequena (pela qual ouve) e outra grande. ele é confundido com a própria ossanhe porque dizem que ele também tem uma perna só. ossanhe possui uma perna só porque a árvore, base de todas as folhas possui um só tronco. ele tem a cabeça e o rabo de cachorro
àroyé – debate
arrebate – abertura rítmica das cerimônias públicas dos candomblés. o modo
vibrante de tocar os atabaques; equivale a uma convocação.
arúgbo – pessoa velha
àrukun – perfeito
àrún – cinco
àrun – febre, doença (vd. ókunrun)
arundinladota – 45 (algarismo)
arundinlogoji – 35 (algarismo)
àsà – costume
asaalè – deserto (vd. aginjú èrùn)
asálé – anoitecer
asan – vaidade
àsaro – ensopado
àse – termo de múltiplas acepções no universo dos cultos: designa principalmente o
poder e a força vital. além disso, refere-se ao local sagrado da fundação do terreiro, tanto quanto a determinadas porções dos animais sacrificiais, bem como ao lugar de recolhimento dos neófitos (vd. runko). é usado ainda para designar na sua totalidade a casa-de-santo e a sua linhagem.
àse – poder, lei, ordem, força, maior, assim seja
asefe – engraçado (vd. panilerin)
asegun – vencedor
àseje – remédio (vd. ógun)àseko – humanidade, hora (vd. àgo, àsiko, aráiye)
asé-nla – banquete
asewé – autor
ásia – bandeja
àsika – andarilho
àsìkò – idade, época, estação, hora, prazo (vd. akokò)
àsiko – humanidade (vd. àseko, aráiye, àgo)
asile – transplante
asinwin – tarado
asipa – primeiro chefe de lagos e pertence à família de alafin
asirará – nada, totalmente
àsise – erro
asiwere – louco (vd. okolorí, ìsínwin)
aso – roupa, pano (vd. agabdá, éwú)
aso àríyá – traje a rigor
aso fèresé – cortina
aso gígùn – vestido longo
aso ìbora, aso ìbúsùn – colcha, lençol, cobertor
aso ìlékè – paletó (vd. kotu)
aso ìnu awo – pano de copa
aso ìnujú – toalha de rosto
aso ìnura – toalha de banho aso ìròrì – fronha
aso iwé lokun – maiô
aso ìwòsùn – pijama
asójú – representante
asojú ìlú nibomiran – embaixada
aso-kíko – ato de bordar a roupa
àsolú, asomó – unir (vd. dà-pò)
aso òfo – túnicaaso-òjo – capa de chuva
aso òkè – pano da costa
a sòrò màgbèsì – rádio
aso tábìlì – toalha de mesa
asótélè – profecia, dica, aviso
aso tité sílè – tapete (vd. kubusú)
asowo – comerciante (vd. olojà, onisowo)
assobá – sumo sacerdote do culto de obaluaiyê.
ata – pimenta
àtà – cumeeira
atafo – unheiro
atafo-ojú – catarata
àtakó – oposiçãoatalè – gengibre
àtan – varal
ata nlá – pimentão
àtanpa, àtupá – lâmpada (vd. fìtílà)
àtànpàkò – dedão do pé (vd. íponrí)
ataré – pimenta da costa
até – nome do primeiro obá de xangô.
até – brincadeira (vd. ire, idarayà)
atégùn– vento, brisa (vd. aféfé, afefejeje)
atégun – escada interna
ategun – viagem (vd. ìrinajo)
àtègùnilé – escada (vd. àkaso, àkàbà)
atégun kékeré – degraus